Найдено 50+ «S»

SUCKON ROD

Англо-русский словарь по полиграфии

Штанга с пневматическими присосами

SUCTION LAYDOWN GRIPPERS

Англо-русский словарь по полиграфии

Пневматические захваты листоприёмного устройства

SUMMARIZE

Англо-русский словарь по полиграфии

1) суммировать, подводить итог, резюмировать2) писать реферат

SUMMARY

Англо-русский словарь по полиграфии

1) резюме, краткое изложение2) реферат- author's summary- marginal summary- state-of-the-art summary

SUPERFINE PHOTORESIST

Англо-русский словарь по полиграфии

Фоторезист или копировальный слой с особо высокой разрешающей способностью

SUPERSCRIPT

Англо-русский словарь по полиграфии

1) надпись; адрес2) надпись над строкой (при корректуре)

SUPERSHIFT

Англо-русский словарь по полиграфии

Переключение (клавиатуры) на кодирование функциональных команд

SURFACTANT

Англо-русский словарь по полиграфии

Поверхностно-активное вещество, ПАВ

SURGING

Англо-русский словарь по полиграфии

Колебания; пульсация (напр. напряжения)- ink flow surging

SURPRINT

Англо-русский словарь по полиграфии

1) наложение одного фотографического изображения (на съёмной плёнке) на другое2) вкопировывание (напр. последовательное копирование штрихового и растрового изобр

SURPRINTING PREPRESS COLOR PROOFING

Англо-русский словарь по полиграфии

Получение цветного пробного отпечатка (с цветоделённых фотоформ) путём последовательного переноса цветоделённых изображений на подложку

SUSPENSION

Англо-русский словарь по полиграфии

Суспензия, взвесь- cellulose fiber suspension- electrophoretic imaging suspension- imaging suspension- paper pulp suspension- photoelectrophoretic suspension- pi

SWELL

Англо-русский словарь по полиграфии

1) выпуклость; утолщение2) набухание || набухать- normal swell

SWELL DASH

Англо-русский словарь по полиграфии

Тире с ромбом посередине, французская линейка

SWELLED RULE

Англо-русский словарь по полиграфии

(наборная) линейка с утолщением посередине

SWING BACK DELIVERY

Англо-русский словарь по полиграфии

Откидное (в сторону) приёмное устройство

SWITCH

Англо-русский словарь по полиграфии

Выключатель; переключатель || выключать; включать; переключать- switch in- switch off- switch on- switch over- air pump switch- paper actuated switch- slow-down

SWORD HYGROMETER

Англо-русский словарь по полиграфии

Штыковой гигрометр (для определения влажности бумаги в стопе)

SYMBOL

Англо-русский словарь по полиграфии

Знак, символ, обозначение- arithmetic symbol- control symbol- cut control symbol- flowchart symbol- gating control symbol- letter symbol- numerical symbols- phon

SYNTHETIC PAINT

Англо-русский словарь по полиграфии

Краска на основе искусственных [синтетических] компонентов

SYNTHETIC RESIN ADHESIVE

Англо-русский словарь по полиграфии

Клей на основе синтетической смолы

SYNTHETIC VARNISH

Англо-русский словарь по полиграфии

1) синтетическая олифа2) лак на синтетических смолах

TAG STRINGER

Англо-русский словарь по полиграфии

Машина для изготовления этикеток (на тесьме)

TAIL END OF SHEET

Англо-русский словарь по полиграфии

Задняя [хвостовая] кромка листа

TEAR STRENGTH

Англо-русский словарь по полиграфии

1) разрывное усилие2) прочность на разрыв

TEARING BREAKING STRENGTH

Англо-русский словарь по полиграфии

Сопротивление динамическому разрыву

TENSILE BREAKING STRENGTH

Англо-русский словарь по полиграфии

Сопротивление статическому разрыву при растяжении

TEXT EDITING FRONTEND SYSTEM

Англо-русский словарь по полиграфии

Система донаборной обработки текста

TITLE SIGNATURE

Англо-русский словарь по полиграфии

1) норма (сокращённое название книги, помещаемое на первой полосе каждого печатного листа около сигнатуры)2) первая тетрадь книжного блока

TOTAL SPEED

Англо-русский словарь по полиграфии

Общая светочувствительность

TRANSFER WEDGE ADJUSTING SCREW

Англо-русский словарь по полиграфии

Регулировочный винт заполнительного клина

TRANSFERBELT SECTION

Англо-русский словарь по полиграфии

Участок листопроводящей системы с ленточным конвейером; тесёмочный конвейер

TWOCOLOR SHEETFED OFFSET ROTARY

Англо-русский словарь по полиграфии

Двухкрасочная листовая офсетная печатная машина

TYPE STRIP

Англо-русский словарь по полиграфии

1) ленточный шрифтоноситель2) (крупнокегельный) набор на ленточном фотоматериале

TYPOGRAPHIC SIMULATION

Англо-русский словарь по полиграфии

Отображение на экране или представление в распечатке набора, приближающегося по оформлению к типографскому, "имитация" типографского набора

UPDATABLE MICROFICHE SYSTEM

Англо-русский словарь по полиграфии

Микрофильмовая система на "изменяемых" микрофишах (позволяющих корректировку и пополнение записанной информации)

UPPER LEVEL SHIFT

Англо-русский словарь по полиграфии

Переключение на верхний регистр (прописных знаков)

UV CURING SYSTEM

Англо-русский словарь по полиграфии

Система фотоотверждения [фотохимического сшивания] ультрафиолетовым излучением [УФ-излучением]

UV DRYING SYSTEM

Англо-русский словарь по полиграфии

Ультрафиолетовое сушильное устройство, устройство для отверждения [сушки] УФ-излучением

HOIST SAIL

Англо-русский словарь общей лексики

It's time to hoist sail. — Пора уходить / идти.

HOLD SWAY

Англо-русский словарь общей лексики

гл. управлять, править, властвовать; руководить; господствовать Syn: dominate, rule

HOLD THE STAGE

Англо-русский словарь общей лексики

театр. приковать к себе внимание зрителей

HOLY SEAT

Англо-русский словарь общей лексики

пост папы римского; папа римский

HOME SECRETARY

Англо-русский словарь общей лексики

министр внутренних дел Великобритании

HOOP SKIRT

Англо-русский словарь общей лексики

кринолин; фижмы Syn: crinoline, hoop-skirt

HOP THE STICK

Англо-русский словарь общей лексики

1) скрываться от кредиторов 2) умереть

HOPELESS SITUATION

Англо-русский словарь общей лексики

разг. безнадежное положение Syn: no-win situation, lose-lose situation, catch-22 situation

HORSE SENSE

Англо-русский словарь общей лексики

разг. простой, практический, грубоватый здравый смысл

HORSE SHOW

Англо-русский словарь общей лексики

выставка лошадей, конноспортивный праздник

HOSPITAL SATURDAY

Англо-русский словарь общей лексики

день сбора пожертвований на содержание больниц Syn: Hospital Sunday

HOSPITAL SHIP

Англо-русский словарь общей лексики

госпитальное судно, плавучий госпиталь

HOSPITAL SUNDAY

Англо-русский словарь общей лексики

день сбора пожертвований на содержание больниц Syn: Hospital Saturday

HOT SEAT

Англо-русский словарь общей лексики

разг. трудное положение to be in the hot seat — быть в сложном, трудном положении

HOT SQUAT

Англо-русский словарь общей лексики

амер.; сл. электрический стул Syn: electric chair

HOT STUFF

Англо-русский словарь общей лексики

разг. 1) отличный работник, игрок, исполнитель и т. п. 2) опасный человек 3) сильный артиллерийский обстрел 4) неприличный анекдот; порнографическая литература 5

HOUSEHOLD SUFFRAGE

Англо-русский словарь общей лексики

право голоса для съемщиков квартир Syn: household franchise

HOWEVER YOU SLICE IT

Англо-русский словарь общей лексики

амер.; разг. как бы там ни было, с любой точки зрения

HOWLING SHAME

Англо-русский словарь общей лексики

1) стыд и срам 2) вопиющая несправедливость

HUDSON STRAIT

Англо-русский словарь общей лексики

геогр. Гудзонов пролив (соединяет Гудзонов залив Северного Ледовитого океана с Атлантическим океаном)

HUGE SUCCESS

Англо-русский словарь общей лексики

громкий успех, ошеломительный успех

HUMANINTEREST STORY

Англо-русский словарь общей лексики

газетный очерк, интересный для широкой публики

HUNGER STRIKE

Англо-русский словарь общей лексики

голодная забастовка The prisoners went on a hunger strike. — Заключенные объявили голодовку.

HUSHED SILENCE

Англо-русский словарь общей лексики

мертвая тишина, полная / абсолютная тишина; полное молчание

HUSHHUSH SHOW

Англо-русский словарь общей лексики

разг.; ирон. сугубо секретное дело или совещание

Время запроса ( 0.118239268 сек)
T: 0.120688571 M: 1 D: 0