Найдено 200+ «B»

B & W HALFTONE REPRODUCTION

Англо-русский словарь по полиграфии

Чёрно-белая растровая репродукция

B FLUTE

Англо-русский словарь по полиграфии

Мелкий гофр (гофрированного картона)

BACKOTE

Англо-русский словарь по полиграфии

фирм."Бекот" (кислотоупорное покрытие для оборотной стороны цинкового клише)

BASSANI PROCESS

Англо-русский словарь по полиграфии

Способ растровой съёмки высоких светов (состоит в медленном вращении растра во время экспонирования)

BAUME OF SOLUTION

Англо-русский словарь по полиграфии

Плотность [концентрация] раствора по Боме

BAUMFOLDER

Англо-русский словарь по полиграфии

фирм."Баумфольдер" (фальцевальная машина)

BEACON

Англо-русский словарь по полиграфии

фирм."Бикон" (станок для тиснения бакелитовых листов)

BEKK SMOOTHNESS

Англо-русский словарь по полиграфии

Показатель гладкости по Бекку

BEN DAY

Англо-русский словарь по полиграфии

1) фон (из штрихов или точек)2) тангирная сетка

BEN DAY PLATE

Англо-русский словарь по полиграфии

Клише, в котором часть элементов изображения создана тангированием

BEN DAY PROCESS

Англо-русский словарь по полиграфии

Способ перевода изображения с тангирных сеток

BENDAY TINT

Англо-русский словарь по полиграфии

Узор на прозрачной плёнке, имитирующий узоры тангирных сеток

BENDAYING

Англо-русский словарь по полиграфии

Перевод изображения с тангирных сеток

BETON

Англо-русский словарь по полиграфии

Бетон (шрифт с квадратными засечками)

BFLUTE CORRUGATED BOARD

Англо-русский словарь по полиграфии

Гофрированный картон с мелким гофром

BIBLIA PAUPERUM

Англо-русский словарь по полиграфии

лат.библия пауперум (средневековое иллюстрированное издание библии для малограмотных)

BISHOP

Англо-русский словарь по полиграфии

фирм."Бишоп" (способ предварительной приправки гальваностереотипов)

BISTA

Англо-русский словарь по полиграфии

фирм."Биста" (способ предварительной приправки стереотипов и гальваностереотипов)

BIT BLASTER

Англо-русский словарь по полиграфии

фирм."Битбластер" (растровый процессор)

BITCASTER

Англо-русский словарь по полиграфии

фирм."Биткастер" (растровый процессор)

BLANKET CYLINDER BEARER

Англо-русский словарь по полиграфии

Контрольное [опорное] кольцо офсетного цилиндра

BLANKET DELAMINATION

Англо-русский словарь по полиграфии

Расслоение (резинотканевой) офсетной пластины

BLANKET DRYING

Англо-русский словарь по полиграфии

Сушка с помощью полотна (пропитанного хлористым кальцием)

BLANKET EMBOSSING

Англо-русский словарь по полиграфии

1) появление рельефа на резинотканевой пластине (напр. вследствие набухания материала или наслоения краски)2) появление отпечатанного ранее изображения на новом

BLANKET FACE

Англо-русский словарь по полиграфии

Рабочий слой (офсетной) резинотканевой пластины

BLANKET FACE COMPOUND

Англо-русский словарь по полиграфии

Состав для обработки лицевой стороны офсетного полотна

BLANKET GHOSTING

Англо-русский словарь по полиграфии

Появление посторонних изображений на оттиске из-за плохой смывки офсетного полотна

BLANKET GLAZING

Англо-русский словарь по полиграфии

Остекленение, образование стекловидной плёнки на офсетной резинотканевой пластине

BLANKET HARDNESS

Англо-русский словарь по полиграфии

Твёрдость резиновой офсетной пластины

BLANKET MASH

Англо-русский словарь по полиграфии

Упрочняющая накладка из плотной бумаги на края декеля офсетной машины

BLANKET NEXT

Англо-русский словарь по полиграфии

Нерабочая [концевая] часть декеля офсетной машины (используемая для его закрепления)

BLANKET PACKING

Англо-русский словарь по полиграфии

Поддекельный материал, прокладка под верхний слой декеля (офсетной машины)

BLANKET PACKING GAGE

Англо-русский словарь по полиграфии

Приспособление для измерения толщины прокладочного материала под офсетной покрышкой

BLANKET PILING

Англо-русский словарь по полиграфии

Накопление краски противоотмарочного порошка или бумажной пыли на офсетном полотне

BLANKET PRESSURE

Англо-русский словарь по полиграфии

Сжатие декеля (офсетной машины)

BLANKET REEL ROD

Англо-русский словарь по полиграфии

Вращающаяся штанга для затяжки декеля офсетной машины

BLANKET ROLL

Англо-русский словарь по полиграфии

Офсетный цилиндр, валик, обтянутый офсетным полотном

BLUE STREAK

Англо-русский словарь по полиграфии

фирм.строкоотливная наборная машина типа "Линотип"

BOOKLETOMATIC

Англо-русский словарь по полиграфии

фирм.Буклето-Метик (машина для автоматической фальцовки, комплектовки, сталкивания и сшивания брошюр)

BOSTON PRESS

Англо-русский словарь по полиграфии

уст.тигельная машина типа "Бостон"

BOURGESS METHOD FOR TRANSPARENCIES

Англо-русский словарь по полиграфии

Способ печатания на прозрачном материале, способ Бургесса

BRAILLE

Англо-русский словарь по полиграфии

1) шрифт Брайля (для слепых)2) брайлевская печать (способ печатания книг для слепых)

BRAILLE PAPER

Англо-русский словарь по полиграфии

Бумага для брайлевской печати (для слепых)

BRAILLE PRINTING

Англо-русский словарь по полиграфии

Брайлевская печать, печать для слепых

BRIGHTYPE

Англо-русский словарь по полиграфии

фирм."Брайтайп" (устройство для фотографирования металлического набора при изготовлении офсетной формы)

BRIGHTYPE PHOTOGRAPHIC PROCESS

Англо-русский словарь по полиграфии

Фототехнический метод превращения форм высокой печати в формы глубокой или офсетной печати

BRISTOL

Англо-русский словарь по полиграфии

Бристольский картон- coated Bristol

BRISTOL BOARD

Англо-русский словарь по полиграфии

Бристольский картон, качественный картон

BRONZMASTER

Англо-русский словарь по полиграфии

фирм."Бронзмастер" (бронзировальная машина)

BROOKFIELD VISCOSITY

Англо-русский словарь по полиграфии

Вязкость по вискозиметру Брукфильда

BROWER QUOIN

Англо-русский словарь по полиграфии

Два стальных клина для заключки (формы)

BRUNAK

Англо-русский словарь по полиграфии

фирм."Брунак" (1) антикоррозионный раствор для обработки алюминиевых пластин2) способ обработки алюминиевых пластин антикоррозионным раствором)

BRUNSWICK BLACK

Англо-русский словарь по полиграфии

Брауншвейгская чёрная; кислотоупорная чёрная краска

BULLOCK PRESS

Англо-русский словарь по полиграфии

Первая рулонная печатная машина (построена Буллоком в 1860 г.)

BUNA

Англо-русский словарь по полиграфии

Буна-каучук (синтетический каучук)

"SLOW" BUTTON

Англо-русский словарь по полиграфии

Кнопка включения машины на малую скорость

90Ш BUMP TURN UNIT

Англо-русский словарь по полиграфии

Поворотное устройство (транспортёра), устройство для поворота (тетради) на 90ш

ABROAD BOOKS

Англо-русский словарь по полиграфии

1) литература, отпечатанная за рубежом2) зарубежная [иностранная] литература

ACADEMY BOARD

Англо-русский словарь по полиграфии

Плотный картон (для живописи масляными красками)

ACCOUNT BOOK PAPER

Англо-русский словарь по полиграфии

Бумага для конторских [бухгалтерских] книг

ACETATE BASE

Англо-русский словарь по полиграфии

(три)ацетатная основа (фотоплёнки)

ACID BATH

Англо-русский словарь по полиграфии

Кислая ванна; кислый электролит

ACID FIXING BATH

Англо-русский словарь по полиграфии

Кислый фиксаж, кислый фиксирующий раствор

ACTUAL BACKGAGE POSITION

Англо-русский словарь по полиграфии

Фактическое положение затла (резальной машины)

ADDRESS BOOK

Англо-русский словарь по полиграфии

Адресная книга, адресный справочник

ADHESIVE BACKING

Англо-русский словарь по полиграфии

Липкое покрытие (печатной) формы (для крепления на формном цилиндре под давлением)

ADHESIVE BINDER

Англо-русский словарь по полиграфии

1) машина для клеевого [бесшвейного] скрепления2) устройство для клеевого [бесшвейного] скрепления

ADHESIVE BINDING

Англо-русский словарь по полиграфии

Клеевое [бесшвейное] скрепление

ADHESIVE BINDING STRIP

Англо-русский словарь по полиграфии

Лента, приклеиваемая к корешку книжного блока; липкая лента для скрепления корешка книжного блока

ADJUSTABLE BALL SIDE GUIDE

Англо-русский словарь по полиграфии

(регулируемый) шариковый механизм равнения бокового упора

ADJUSTABLE BED

Англо-русский словарь по полиграфии

Талер, регулируемый по высоте

ADMITTED BOOK

Англо-русский словарь по полиграфии

Книга, допущенная к печатанию, выдаче и т. п.

ADULT BOOK

Англо-русский словарь по полиграфии

Книга для взрослых читателей

ADULT HARDBOUND TRADE BOOKS

Англо-русский словарь по полиграфии

Книги торгового ассортимента для взрослых читателей в твёрдой переплётной крышке

ADULT PAPERBOUND BOOKS

Англо-русский словарь по полиграфии

Книги для взрослых читателей в бумажной обложке

ADVERTISING BAND

Англо-русский словарь по полиграфии

Бандероль, манжетка (книги) с издательской рекламой

ADVERTISING BLOTTER

Англо-русский словарь по полиграфии

Листовка, рекламное объявление, отпечатанное на листах малого формата

AFLUTE CORRUGATED BOARD

Англо-русский словарь по полиграфии

Гофрированный картон с крупным гофром

AIR BAR

Англо-русский словарь по полиграфии

Воздуходувная штанга, штанга с поддувом воздуха, штанга с воздушной подушкой (элемент бумагопроводящей системы)

AIR BEARING

Англо-русский словарь по полиграфии

Подшипник на воздушной подушке

AIR BLAST PRESSURE FOOT

Англо-русский словарь по полиграфии

1) воздуходувное сопло2) раздуватель (самонаклада)

AIR BRAKE

Англо-русский словарь по полиграфии

Воздушный [пневматический] тормоз

AIR BRAKE UNWIND STAND

Англо-русский словарь по полиграфии

Рулонная установка [стойка], снабжённая пневматическим тормозом

AIR BRUSH COATING

Англо-русский словарь по полиграфии

Покрытие, наносимое пульверизатором; покрытие, наносимое аэрографом

AIR BUBBLE FILM

Англо-русский словарь по полиграфии

Упаковочная плёнка с "запаянными" пузырьками воздуха, пузырьковая упаковочная плёнка

AIR BUFFER

Англо-русский словарь по полиграфии

Пневматический амортизатор (плоскопечатной машины)

AIR CIRCULATING BAKING OVEN

Англо-русский словарь по полиграфии

Сушильный шкаф с циркуляцией воздуха

AIR CUSHIONED KICKER FEED BAR

Англо-русский словарь по полиграфии

Толкатель самонаклада, самоустанавливающийся (вдоль кромки листа) с помощью пневмосистемы

AIR DIVERTER BAR

Англо-русский словарь по полиграфии

Поворотная штанга с поддувом воздуха, поворотная штанга с воздушной подушкой

AIR DOCTOR BLADE

Англо-русский словарь по полиграфии

Воздушный ракель (для сдувания излишков воды в увлажняющих устройствах)

AIR PIN BLOCK

Англо-русский словарь по полиграфии

Пистонная камера, пистоны (монотипа)

AIR SEPARATOR BAR

Англо-русский словарь по полиграфии

Штанга с присосами (в самонакладе)

ALIGNMENT BOARD

Англо-русский словарь по полиграфии

Основа для совмещения изображений при монтаже плёнок

ALLUSION BOOK

Англо-русский словарь по полиграфии

Сборник ссылок к произведениям известного писателя

ALPHABETICAL BOOK

Англо-русский словарь по полиграфии

Книга с алфавитным расположением материала (напр. словарь, энциклопедия и т. п.)

AMATEUR BINDING

Англо-русский словарь по полиграфии

Любительская переплётная крышка

AMOUNT OF BITE

Англо-русский словарь по полиграфии

Величина [размер] зажимаемой (захватом) кромки листа

ANGLE BAR ARRANGEMENT

Англо-русский словарь по полиграфии

Поворотное устройство (лентопроводящей системы)

ANGLE BAR FOLD

Англо-русский словарь по полиграфии

Продольный сгиб ленты, проведённой через поворотные штанги

ANGLE BAR HANDWHEEL

Англо-русский словарь по полиграфии

Маховичок для регулирования поворотной штанги

ANGLE BODY MATRIX

Англо-русский словарь по полиграфии

Косоугольная матрица (для рукописных шрифтов и курсива)

ANILINE BLACK

Англо-русский словарь по полиграфии

Анилиновая чёрная краска, чёрный анилин

ANNOTATED BOOK

Англо-русский словарь по полиграфии

Книга, снабжённая примечаниями

ANOPISTOGRAPHIC BLOCK BOOK

Англо-русский словарь по полиграфии

Книга с текстом, отпечатанным с деревянных досок на одной стороне листа

ANTICURL BAR

Англо-русский словарь по полиграфии

Планка, предотвращающая скручивание бумаги

ANTIHALATION BASE

Англо-русский словарь по полиграфии

Основа (фотоплёнки) с противоореольным слоем

ANTIQUARIAN BOOK TRADE

Англо-русский словарь по полиграфии

Торговля антикварными [букинистическими] книгами

ANTIQUE BINDING

Англо-русский словарь по полиграфии

1) античная переплётная крышка2) переплётная крышка с простым (нецветным) рисунком

ART BINDING

Англо-русский словарь по полиграфии

Художественно оформленная переплётная крышка

ART BUCKRAM

Англо-русский словарь по полиграфии

Аппретированный холст (для переплёта)

ASSEMBLED BOOK

Англо-русский словарь по полиграфии

Подобранный [скомплектованный] книжный блок

ASSEMBLER BELT

Англо-русский словарь по полиграфии

Ленточный транспортёр (строкоотливной наборной машины)

ASSEMBLER BOX

Англо-русский словарь по полиграфии

1) верстатка (механизма собирателя матриц)2) воронка собирателя

ASSEMBLING OF BOOK AND COVER

Англо-русский словарь по полиграфии

Соединение блока с обложкой или переплётной крышкой

ASTOLDTO BOOK

Англо-русский словарь по полиграфии

Книга, созданная писателем по устным рассказам или запискам известной личности

AUDIO BOOK

Англо-русский словарь по полиграфии

Книга, начитанная на кассету

AUTHOR BIBLIOGRAPHY

Англо-русский словарь по полиграфии

Персональная библиография, персоналий

AUTHOR'S BINDING

Англо-русский словарь по полиграфии

Переплётная крышка, выполненная по указанию автора

AUTOMATIC BLANKET CLEANING

Англо-русский словарь по полиграфии

Автоматическая смывка офсетной резинотканевой пластины

AUTOMATIC BOOK TRIMMER

Англо-русский словарь по полиграфии

Автомат для обрезки (блоков), трёхножевой автомат

AUTOMATIC BRAKE

Англо-русский словарь по полиграфии

Автоматический тормоз (напр. рулонный)

AUTOMATIC BUFFS SPLICER

Англо-русский словарь по полиграфии

фирм.устройство для автоматической склейки полотен на машине, печатающей и высекающей этикетки, имеющие на обороте клеевой слой

AUTOMATIC BUNDLING MACHINE

Англо-русский словарь по полиграфии

Автомат для комплектовки пачек тетрадей и их обвязки, приёмно-прессующее и обвязочное устройство

AUTOMATIC BUTT SPLICER

Англо-русский словарь по полиграфии

Устройство для автоматического склеивания встык

AUTOMATIC GLUE BINDING MACHINE

Англо-русский словарь по полиграфии

Автомат для клеевого [бесшвейного] скрепления (писчебумажной продукции)

AUTOMATIC RUBBER BLANKET WASHUP DEVICE

Англо-русский словарь по полиграфии

Автоматическое устройство для смывки офсетной резинотканевой пластины

AUTOMATIC SADDLE BINDING

Англо-русский словарь по полиграфии

Автоматическое шитьё (проволокой) внакидку

AUTUMN BOOK

Англо-русский словарь по полиграфии

Книга, которая выйдет в свет осенью

AUXILIARY BOOK

Англо-русский словарь по полиграфии

Приложение; указатель ["ключ"] к печатному изданию

AUXILIARY BOX

Англо-русский словарь по полиграфии

Дополнительный магазин (наборной машины)

AZURED BACK

Англо-русский словарь по полиграфии

Корешок переплётной крышки, украшенный золотыми тиснёными линиями

CFLUTE CORRUGATED BOARD

Англо-русский словарь по полиграфии

Гофрированный картон со средним гофром

COANDA AIR BAR

Англо-русский словарь по полиграфии

Воздуходувная штанга, создающая эффект флотации (ленты)

E. B. CURING

Англо-русский словарь по полиграфии

Отверждение [закрепление] (красок) в потоке электронов

EAN BAR CODE

Англо-русский словарь по полиграфии

Европейский товарный код брускового типа

EFLUTE CORRUGATED BOARD

Англо-русский словарь по полиграфии

Гофрированный картон с микрогофром, микрогофрокартон

ESTAR BASE

Англо-русский словарь по полиграфии

фирм.полиэфирная основа (фотоплёнки)

GASCON BINDING

Англо-русский словарь по полиграфии

Переплётная крышка в стиле "Ле Гасконь" (имела распространение в XVII в.)

GOODBRAND BURSTING TESTER

Англо-русский словарь по полиграфии

Прибор Гудбренда для определения сопротивления бумаги продавливанию

GROLIER BINDING

Англо-русский словарь по полиграфии

Переплётная крышка в стиле "Гролье"

GUTTENBERG BIBLE

Англо-русский словарь по полиграфии

Библия Гутенберга (одна из первых печатных книг)

HARLEIAN BINDING

Англо-русский словарь по полиграфии

Переплётная крышка, украшенная широкими каёмками и изображениями ананасов

JAPP BINDING

Англо-русский словарь по полиграфии

Мягкая переплётная крышка с краями, сгибающимися над обрезом книги

UPC BAR CODE

Англо-русский словарь по полиграфии

амер.универсальный товарный код брускового типа

B/A (BC) SOIL

Англо-русский гидрогеологический словарь

вторично засоленная почваАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-к

BACKWARDATION (THE DIFFERENCE WHEN THE CASH PRICE IS HIGHER THAN THE THREEMONTH PRICE)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

надбавка к цене за поставку товара в более близкие срокиАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BAG FILTER

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

рукавный фильтрАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BAKE FURNACE (ANODE BAKING FURNACE, ANODE FURNACE, ANODE BAKING OVEN/FURNACE)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

печь для обжига анодов, анодная печьАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BAKE FURNACE (ANODE BAKING FURNACE, ANODE FURNACE, ANODE BAKING OVEN/FURNACE)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

печь для обжига анодов, анодная печьАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BAKING CONE? (ANODE BAKING CONE? ; BAKING CONE? LEVELING )

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

конус спекания (baking cone? anode baking cone? ; baking cone? leveling анода; выравнивание baking cone? anode baking cone? ; baking cone? leveling)Англо-русский

BALANCE FLOWSHEETS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

балансовые схемыАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BALL MILL/CRUSHER/DRUM

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

шаровая мельницаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BANANA SHAPE (TO TAKE ON THE BANANA SHAPE )

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

выгнутая вовнутрь форма (выгибаться вовнутрь)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BAND

Англо-русский гидрогеологический словарь

1. прослоек,слой, включение 2. полоса — absorption band — Alaskan band — dirt band — filament band — sand band — sedimentary band Англо-русский гидрогеологичес

BANK FULL STAGE

Англо-русский гидрогеологический словарь

уровень, при котором русло заполнено водойАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под

BANK LINE

Англо-русский гидрогеологический словарь

береговая линияАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспонде

BANK STORAGE DISCHARGE

Англо-русский гидрогеологический словарь

русловое выклиниваниеАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корре

BANKEDUP WATER LEVEL

Англо-русский гидрогеологический словарь

подпёртый уровень водыАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корр

BAR

Англо-русский гидрогеологический словарь

1. отмель, бар, гряда, перекат 2. бар (единица давления) 3. буровая — barrier bar — bay bar — bay-mouth bar — channel bar — delta bar — gravel bar — inner bar

BARBOTAGE/BUBBLING

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

барботаж, выделение пузырьковАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BASE/BULK ELECTROLYTE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

основной/фоновый электролит, фонАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BASIC (ENGINEERING) DRAWING

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

технический чертежАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BATCH (SMALL PIGS IN BATCHES)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

загрузка, подача; дозировка;; шихта;; садка, изделия из материла одной плавки;; партия (изделий) (зд. мелкая чушка в пакетах???)Англо-русский глоссарий алюминиев

BATCH (SMALL PIGS IN BATCHES)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

загрузка, подача; дозировка;; шихта;; садка, изделия из материла одной плавки;; партия (изделий) (зд. мелкая чушка в пакетах???)Англо-русский глоссарий алюминиев

BATCHER

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

дозаторАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BATCHWISE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

периодически;; серийно;; по партиямАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BATH

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

(электролитическая) ванна;; электролит (в ванне)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BATH CLEANER

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

установка очистки от электролитаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BATH LEVEL

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

зеркало металлаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BATH TAPPING CRUCIBLE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

ковш для выливки электролитаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BATHYMETER

Англо-русский гидрогеологический словарь

батиметр, глубиномерАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-коррес

BATTEN

Англо-русский гидрогеологический словарь

рейкаАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспондента АН В.Н

BED FORMATION

Англо-русский гидрогеологический словарь

формирование руслаАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспо

BERYLLIUM

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

бериллийАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BILLET / EXTRUSION BILLET

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

круглый /цилиндрический слиток, заготовка, сутункаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BINDING/COUPLING AGENT

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

связующее (вещество)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BLACK/FUEL OIL / MAZUT

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

мазутАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BLOATING/SWELLING

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

вспучивание, разбухание (напр. модели); раздутие (напр. формы)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BLOCK

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

блок;; чушка, заготовка;; литой сляб;; узел конструкции;; волочильный стан, барабанАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BLOW DIRT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

наносыАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

BOILING POINT (OF ALUMINUM)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

температура кипения (алюминия)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BORON

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

борАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BOTTOM

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

под (печи), лещадь;; основание, фундамент;; дно, днище;; донный осадок, отстой;; нижнее отверстие (кристаллизатора)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленн

BOTTOM (REINFORCEMENT) RIBS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

ребра жесткости на подинеАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BOTTOM FREEZE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

подовое застывание/затвердеваниеАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BOTTOM SAMPLING DEVICE

Англо-русский гидрогеологический словарь

грунтовая трубкаАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспонд

BOUGUER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

БугеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

BOUNDARY SURFACE

Англо-русский гидрогеологический словарь

поверхность разделаАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корресп

BOXES

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

рамкиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

BREAK CRUST (VERB)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

разбивать корку/настыль/пенуАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BREAKER

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

пробойник, механизм пробивки коркиАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BRUTEFORCE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

"в лоб"Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

BSCF

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

Billions of Standard Cubic FeetАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

BUCKLING

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

коробление (продольное)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BUILDINGUP (ELECTROLYTE BUILDINGUP )

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

наплавление, наплавка; наращивание;; сборка, монтаж;; подъем (давления), повышение (напряжения), нарастание (тока) (зд. наплавление электролита)Англо-русский гло

BUILDUP (OF FLUORIDES)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

наращивание;; настыль в печи или ковше;; избыточное электролитическое осаждение на углах (зд. накопление фтористых соединений)Англо-русский глоссарий алюминиевой

BULK ALUMINUM SCRAP

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

основной алюминиевый лом/скрапАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BUNDLE(D) CONDUCTOR/MULTICORE/POLYCORE CABLE (ALUMINUM BUNDLED CONDUCTOR/MULTICORE/POLYCORE CABLE )

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

многожильный кабель (из алюминия)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BUNDLING STRAP (PLASTIC OR STEEL)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

упаковочная лента (пластиковая или стальная)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BUNKER / HOPPER / RESERVOIR

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

бункерАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BURIED PUMP

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

заглубленная помпаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BURNER AND THERMOCOUPLE MANIFOLD (ANODE BAKING FURNACE)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

мост с термопарами и горелками (в обжиговой печи)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BURNER AND THERMOCOUPLE MANIFOLD (ANODE BAKING FURNACE)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

мост с термопарами и горелками (в обжиговой печи)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BURNOFF (OF LACQUERS AND DECORATIVE COATINGS ON THE CANS)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

выгорание (углерода);; плавление (электрода);; величина оплавления (при стыковой сварке) (зд. выгорание лака и декоративного покрытия банок)Англо-русский глоссар

BURNOFF LOSS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

угарАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BUS ARRANGEMENT/BUSBARS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

ошиновка (система подвода тока)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BUSBAR

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

токопроводящая шина, шинопровод, шинаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BUTT

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

огарок;; нижний торец, основание (слитка); больший конец (трамбовки);; стык, торецАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

BY-PASSED

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

избежалАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

BYPASS/BYPASS GAS FLUE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

обводной газовый боровАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ABSORPTION BAND

Англо-русский гидрогеологический словарь

полоса поглощенияАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспон

AIR SUPPORTED/CUSHION BELT CONVEYOR/HOVERGLIDE BELT CONVEYOR

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

ленточный конвейер на воздушной подушкеАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ANASTOMOSING BRANCH

Англо-русский гидрогеологический словарь

проток, рукавАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспондент

ANODE BAKING AREA/PLANT (= ANODE BAKING FURNACES)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

отделение обжигаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ANODE BAR

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

анодная штангаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ANODE BLOCK CLEANING MACHINE / ANODE BLOCK CLEANER

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

машина очистки анодных блоковАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ANODE BUS CONDUCTOR

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

анодный шинопроводАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ANODE BUTT

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

анодный огарокАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ANODE BUTT REMOVAL (ANODE BUTT REMOVAL PRESS)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

съём анодных огарков (пресс для съёма анодных огарков)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ANODE FURNACE (BAKE FURNACE, ANODE BAKING FURNACE, ANODE BAKING OVEN/FURNACE)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

анодная печь, печь для обжига анодовАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ANODE FURNACE (BAKE FURNACE, ANODE BAKING FURNACE, ANODE BAKING OVEN/FURNACE)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

анодная печь, печь для обжига анодовАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ANTHRACITE BLOCKS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

антрацитовые блокиАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ATOMIZER (ALSO ATOMIZING BURNER)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

форсунка, распылитель, пулеверизаторАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

CARBON BOTTOM

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

угольная подина/подАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

CATHODE (CONSISTS OF A SHELL, LINING AND ISOLATING/ REFRACTORY BRICKS)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

катод / катодное устройство (состоит из кожуха, футеровки и изолирующих/ огнеупорных кирпичей)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

CERAMIC BRICKS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

керамические кирпичиАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

CHAMOTTE BRICK/FIREBRICK/FIRECLAY BRICK/REFRACTORY BRICK/GROG BRICK

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

шамотный кирпичАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

CHEMICALLY BONDED TABLETS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

химически связанные/скрепленные таблеткиАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

CHEMISTRY (OF THE BATH)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

химический состав (электролита)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

CHEMISTRY (OF THE BATH)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

химический состав (электролита)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

CIRCUIT BREAKER

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

(автоматический) выключатель/прерывательАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

CLAMSHELL CRANE / BUCKET CRANE / HOOK BUCKET CRANE / GRAB CRANE / GRABBING CRANE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

грейферный кранАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

CONTINUOUS BELT/CHAIN

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

непрерывная лента/цепьАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

CONTINUOUS BLOCK PREBAKED ANODE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

непрерывный блочный обожженный анодАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

CONTROL BOX

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

контрольный шкаф, блок управления (АСУТП)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

CRUSHED BATH/ANODE / RECYCLED BATH

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

дробленый электролит, неформал. дроблёнкаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

CRUST BREAKER

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

машина разрушение корки (МРК)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

DAY BIN/HOPPER

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

расходный бункерАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

DRAINED POT TO BE REMOVED FOR RELINING

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

катод, вывозимый на капремонт (с которого слили электролит и металл)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

DRY BARRIER MIX

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

сухая барьерная смесьАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

DRY GRID BALL MILL

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

шаровая мельница с сухой решеткойАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

END BURNER HOLE DIAMETER

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

диаметр крайних отдушин горелочных камнейАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

EXHAUST (MANIFOLD) (OF THE ANODE BAKING FURNACE)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

элефант (отсасывающая труба обжиговой печи)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

EXHAUST (MANIFOLD) (OF THE ANODE BAKING FURNACE)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

элефант (отсасывающая труба обжиговой печи)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

EXHAUST (MANIFOLD) (OF THE ANODE BAKING FURNACE)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

элефант (отсасывающая труба обжиговой печи)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

EXHAUST (MANIFOLD) (OF THE ANODE BAKING FURNACE)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

элефант (отсасывающая труба обжиговой печи)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

EXTRUSION BILLET / BILLET

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

цилиндрический/круглый слитокАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

FACILITY AND DISCIPLINE BREAKDOWN OF THE COST ESTIMATE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

пообъектная и функциональная разбивка сметной стоимостиАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

FIRE (ANODE BAKING FURNACE)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

технологический огонь (обжиговая печь)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

FIREBRICK/FIRECLAY BRICK/GROG BRICK/REFRACTORY BRICK/CHAMOTTE BRICK

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

шамотный кирпичАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

FIRST STAGE BATH CLEANER

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

установка очистки корки электролитаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

FLOOR BASED ALUMINA FLUORIDE DISTRIBUTION MACHINE (FLOOR BASED OPERATIONS VS. CRANE BASED OPERATIONS)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

машина верхней раздачи сырья (фторированного глинозема) (МВРС)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

FLOOR BASED ALUMINA FLUORIDE DISTRIBUTION MACHINE (FLOOR BASED OPERATIONS VS. CRANE BASED OPERATIONS)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

машина верхней раздачи сырья (фторированного глинозема) (МВРС)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

FLOOR BASED ANODE COVERING / ALUMINA CARRYING MACHINE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

машина боковой раздачи глинозема (МБРГ)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

FLUOROALUMINA BURDEN/CHARGE?

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

фторглиноземная шихтаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

FOAM DIATOMACEOUS BLOCK

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

пенодиатомитовый блокАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

FRACTION BIN

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

сортовой бункерАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

FUME/GAS SCRUBBING FOR BAKING

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

газоочистка системы обжигаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

GRAB CRANE / GRABBING CRANE / BUCKET CRANE / HOOK BUCKET CRANE / CLAMSHELL CRANE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

грейферный кранАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

GRAPHITE BLOCKS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

графитовые блокиАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

GREEN ANODE BLOCK MARSHALLING MACHINE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

машина сортировки зеленый анодовАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

GROG BRICK/CHAMOTTE BRICK/FIREBRICK/FIRECLAY BRICK/REFRACTORY BRICK

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

шамотный кирпичАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

HIGHTENSION SWITCH BOX

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

щит высоковольтных переключателейАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

HOOK BUCKET CRANE / BUCKET CRANE / CLAMSHELL CRANE / GRAB CRANE / GRABBING CRANE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

грейферный кранАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

HOVERGLIDE BELT CONVEYOR/AIR SUPPORTED/CUSHION BELT CONVEYOR

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

ленточный конвейер на воздушной подушкеАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

IMPACT BALL MILL

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

ударная шаровая мельницаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

INGOT BUTT

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

литник слитка, резь (донная часть) слиткаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

INTERCONNECTIONS BETWEEN OVERHEAD POWER AND FREE CIRCUITS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

переходные нитки подвесного транспортного конвейераАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

LIFTING CAPACITY (AUXILIARY LIFTING CAPACITY , BASIC LIFTING CAPACITY )

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

грузоподъемность (вспомогательная lifting capacity auxiliary lifting capacity , basic lifting capacity, основная lifting capacity auxiliary lifting capacity , ba

MANUAL OR MECHANICAL BREAKING OF THE CRUST

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

разбивка корку/настыли/пены вручную или механическим способомАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

MASS/MATERIAL BALANCE (MAINTAIN THE MASS/MATERIAL BALANCE )

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

материальный баланс, материально-сырьевой баланс (поддерживать mass/material balance maintain the mass/material balance)Англо-русский глоссарий алюминиевой промы

MASS/MATERIAL BALANCE (MAINTAIN THE MASS/MATERIAL BALANCE )

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

материальный баланс, материально-сырьевой баланс (поддерживать mass/material balance maintain the mass/material balance)Англо-русский глоссарий алюминиевой промы

NEW INDUSTRIAL SCRAP (SCRAP GENERATED BY THE USERS OF SEMIFABRICATED PRODUCTS)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

новый промышленный лом/скрапАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

NIPPLE (ELECTRODE NIPPLE ; ANODE BLOCK NIPPLE )

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

ниппель, штуцер; соединительная муфта (электродный ниппель; ниппель на анодный блоках)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

PACKING COKE (FINE) BIN

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

бункер для коксовой засыпкиАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

PACKING DENSITY OF DRY AGGREGATE (VIBRATED BULK DENSITY, VBD)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

вибрационная насыпная плотностьАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

POTLINE BUSBAR SYSTEM

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

ошиновка электролизной серииАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

PREPACKED SECTION (OF THE ANODE BAKING FURNACE)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

загруженная камера (обжиговой печи)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

PREPACKED SECTION (OF THE ANODE BAKING FURNACE)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

загруженная камера (обжиговой печи)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

PREPARATION OF CAST IRON (FOR CASTING OF ANODE BLOCKS)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

приготовление чугуна (для заливки анодных блоков)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

PREPARATION OF CAST IRON (FOR CASTING OF ANODE BLOCKS)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

приготовление чугуна (для заливки анодных блоков)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

PRIMARY BUSBAR

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

шинопровод высокого напряженияАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

RAMMED BLOCK JOINTS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

набивные/набоечные межблоковые швыАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

RAMMED BOTTOM/RAMMED BOTTOM LINING

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

набивной подАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

REBARS / REBARS / REINFORCEMENT BARS (TO CUT, BEND, PLACE REBARS / REBARS / REINFORCEMENT BARS )

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

арматура (резать, гнуть и монтировать арматуру), арматурная сталь, арматурный пруток, арматурный профильАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

REBARS / REBARS / REINFORCEMENT BARS (TO CUT, BEND, PLACE REBARS / REBARS / REINFORCEMENT BARS )

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

арматура (резать, гнуть и монтировать арматуру), арматурная сталь, арматурный пруток, арматурный профильАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

RECYCLED BATH / CRUSHED BATH/ANODE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

дробленый электролитАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

REINFORCEMENT BARS / REBARS / REBARS (TO CUT, BEND, PLACE REINFORCEMENT BARS / REBARS / REBARS )

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

арматура (резать, гнуть и монтировать арматуру), арматурная сталь, арматурный пруток, арматурный профильАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

RESERVOIR / HOPPER / BUNKER

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

бункерАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

RODDED ANODE (CONSISTS OF AN ANODE ROD ASSEMBLY AND AN ANODE BLOCK)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

анод в сборе / смонтированный анод (состоит из анододержателя и анодного блока)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

RODDED ANODE (CONSISTS OF AN ANODE ROD ASSEMBLY AND AN ANODE BLOCK)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

анод в сборе / смонтированный анод (состоит из анододержателя и анодного блока)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

RODDED BUT

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

смонтированный огарокАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ROLLING BLOCK (ROLLING INGOT, SLAB, SHEET INGOT)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

чушка/заготовка для прокатки (слиток для прокатки, сляб, плоская заготовка/слиток; листовой слиток)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ROLLING BLOCK (ROLLING INGOT, SLAB, SHEET INGOT)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

чушка/заготовка для прокатки (слиток для прокатки, сляб, плоская заготовка/слиток; листовой слиток)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ROLLING INGOT (SLAB, ROLLING BLOCK, SHEET INGOT)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

слиток для прокатки (сляб, плоская заготовка/слиток; чушка/заготовка для прокатки, листовой слиток)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ROLLING INGOT (SLAB, ROLLING BLOCK, SHEET INGOT)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

слиток для прокатки (сляб, плоская заготовка/слиток; чушка/заготовка для прокатки, листовой слиток)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

SECOND STAGE BATH CLEANER

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

установка окончательной очистки огарковАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

SECONDARY BUSBAR

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

шинопровод низкого напряженияАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

SECONDARY INGOT (TERMED 'ALUMINUM ALLOY' BY THE LME)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

вторичный слиток ('алюминиевый сплав' по терминологии ЛБМ)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

SECONDARY INGOT (TERMED 'ALUMINUM ALLOY' BY THE LME)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

вторичный слиток ('алюминиевый сплав' по терминологии ЛБМ)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

SECTION (OF THE ANODE BAKING FURNACE)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

камера (обжиговой печи)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

SECTION (OF THE ANODE BAKING FURNACE)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

камера (обжиговой печи)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

SEMIGRAPHITE BLOCKS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

полуграфитовые блокиАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

SHEET INGOT (ROLLING BLOCK, ROLLING INGOT, SLAB)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

плоский слиток, листовой слиток (чушка/заготовка для прокатки, слиток для прокатки; сляб, плоская заготовка/слиток)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленн

SHEET INGOT (ROLLING BLOCK, ROLLING INGOT, SLAB)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

плоский слиток, листовой слиток (чушка/заготовка для прокатки, слиток для прокатки; сляб, плоская заготовка/слиток)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленн

SHINY/SHINYTYPE (BRIGHTWORK, TRIM BE) ALUMINUM ALLOYS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

сплавы для блестящих поверхностейАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

SHINY/SHINYTYPE (BRIGHTWORK, TRIM BE) ALUMINUM ALLOYS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

сплавы для блестящих поверхностейАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

SHOTBLASTING MACHINE / SHOT BLASTER

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

дробеструйная очистительная машина, дробеструйкаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

SHRINKAGE/SHRINK (SHRINKAGE/SHRINK OF RAMMED BLOCK JOINTS)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

усадка (shrinkage/shrink shrinkage/shrink of rammed block joints межблоковых набоечных/набивных швов)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

SHRINKAGE/SHRINK (SHRINKAGE/SHRINK OF RAMMED BLOCK JOINTS)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

усадка (shrinkage/shrink shrinkage/shrink of rammed block joints межблоковых набоечных/набивных швов)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

SIDE LINING BREAKTHROUGH

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

прорыв (расплава) через бортовую футеровкуАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

SIDE PIERCING / RUNOUT / BURSTING

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

прорыв (расплава) через бортАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

SIDE(WALL) BLOCKS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

бортовые блокиАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

SIDE(WALL) BLOCKS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

бортовые блокиАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

SIDETOSIDE (SIDE BY SIDE) POT/CELL

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

поперечное расположение электролизеровАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

SIDETOSIDE (SIDE BY SIDE) POT/CELL

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

поперечное расположение электролизеровАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

SIMPLE ALLOY BUILDING PRODUCTS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

материалы для строительства из простых сплавовАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

SINGLE BEAM BRIDGE/OVERHEAD CRANE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

однобалочный мостовой кранАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

SLAB (ROLLING INGOT, ROLLING BLOCK, SHEET INGOT)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

сляб, плоский слиток, плоская заготовка/слиток (слиток для прокатки, чушка/заготовка для прокатки, листовой слиток)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленн

SLAB (ROLLING INGOT, ROLLING BLOCK, SHEET INGOT)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

сляб, плоский слиток, плоская заготовка/слиток (слиток для прокатки, чушка/заготовка для прокатки, листовой слиток)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленн

SLAB BUTT

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

отрезаемые концы при прокатке слябаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

SOLIDLIQUID BOUNDARY

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

граница расплаваАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

SOW (LARGE BLOCK OF 5001500 KG)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

крупногабаритный слиток (КГС) см. low profile / high profile sowАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

SOW (LARGE BLOCK OF 5001500 KG)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

крупногабаритный слиток (КГС) см. low profile / high profile sowАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

STARTUP BATH/RAW MATERIALS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

пусковое сырьёАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

SUPERSTRUCTURE BEAM

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

анодная шина (горизонтальная шина на анодном устройстве)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

TAP BY SIPHONING INTO (VERB)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

откачивать, сливать через сифон (тж. siphon)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

TAP BY SIPHONING INTO (VERB)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

откачивать, сливать через сифон (тж. siphon)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

TERMINAL MARKET (TRADING ARRANGEMENT IN WHICH METAL CAN BE DELIVERED TO WAREHOUSES IN RETURN FOR PAYMENT)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

система оптовых складов (на которые метал может быть поставлен в обмен на деньги)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

TERMINAL MARKET (TRADING ARRANGEMENT IN WHICH METAL CAN BE DELIVERED TO WAREHOUSES IN RETURN FOR PAYMENT)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

система оптовых складов (на которые метал может быть поставлен в обмен на деньги)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

THERMAL BALANCE (ON THE CELL)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

тепловой баланс (в ванне)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

THERMAL BALANCE (ON THE CELL)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

тепловой баланс (в ванне)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

TIE BOLT

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

анкерное крепление; соединительный болт; стяжной болт; строит. АнкерАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

TIE BRICKS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

направляющие кирпичи (кирпичи, направляющие потоки газа в простенке), кирпичи-рассекатели, перевязочные кирпичиАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности

TITANIUM BORIDE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

борид титанаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

TRAVELER, BRIDGE/OVERHEAD (TRAVELING) CRANE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

мостовой кранАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

TRAVELER, BRIDGE/OVERHEAD (TRAVELING) CRANE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

мостовой кранАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

UPSTREAM BUSINESS UNITS VS. DOWNSTREAM BUSINESS UNITS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

производящие подразделения против потребляющих подразделенийАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

USED BEVERAGE CAN (UBC)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

использованные банки из под напитковАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

USED BEVERAGE CAN (UBC)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

использованные банки из под напитковАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

WALKING BEAMS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

балансир (станка-качалки или установки канатного бурения); шагающий под (печи); метал. система неподвижных и подвижных реек (холодильника); качалка (в системе уп

WETTABLE ALUMINUM BOTTOM BLOCKS

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

смачиваемые алюминиевые подовые блокиАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

WIRE BAR

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

заготовка для проволокиАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

ZIRCONIUM BORIDE

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности

борид цирконияАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности.2011.

Время запроса ( 0.342205883 сек)
T: 0.345880092 M: 1 D: 0