Найдено 200+ «A»

ABECEDARIAN

Англо-русский словарь по полиграфии

1) расположенный в алфавитном порядке2) азбучный

ABECEDARY

Англо-русский словарь по полиграфии

1) содержащая алфавит книга2) букварь, азбука

ABERRATION

Англо-русский словарь по полиграфии

Аберрация- aberration of lens systems- axial aberration- chromatic aberration- color aberration- field aberration- lens aberration- spherical aberration

ABOVE THE FOLD

Англо-русский словарь по полиграфии

Верхняя половина полосы (газеты)

ABRADER

Англо-русский словарь по полиграфии

Прибор для испытания на истирание

ABRADING

Англо-русский словарь по полиграфии

1) истирание2) торшонирование (бумаги, корешка блока)

ABRADING DEVICE

Англо-русский словарь по полиграфии

Устройство для торшонирования (напр. бумаги, корешка блока)

ABRASION APPARATUS

Англо-русский словарь по полиграфии

Прибор для испытания на истирание

ABRASION MARKS

Англо-русский словарь по полиграфии

1) царапины (на фотографическом слое)2) фрикционные полосы

ABRASION RESISTANCE TESTER

Англо-русский словарь по полиграфии

Прибор для определения сопротивления истиранию

ABRASIVE INK

Англо-русский словарь по полиграфии

Шлифующая [абразивная] краска

ABRASIVE PENCIL

Англо-русский словарь по полиграфии

1) абразивный карандаш2) негативный карандаш

ABRIDGED DECIMAL CLASSIFICATION

Англо-русский словарь по полиграфии

Сокращённая десятичная классификация

ABRIDGMENT

Англо-русский словарь по полиграфии

1) сокращение2) сокращённый текст; сокращённое издание3) краткое изложение, конспект; реферат

ABROAD BOOKS

Англо-русский словарь по полиграфии

1) литература, отпечатанная за рубежом2) зарубежная [иностранная] литература

ABSENCEOFSHEET DETECTOR

Англо-русский словарь по полиграфии

Щуп для выключения натиска [давления] при пропуске в подаче листа

ABSOLUTE

Англо-русский словарь по полиграфии

Чистый (о химических веществах)

ABSOLUTE SOLVENT POWER

Англо-русский словарь по полиграфии

Абсолютная растворяющая способность

ABSOLUTE UNIT

Англо-русский словарь по полиграфии

Единица измерения в абсолютной системе (сантиметр

ABSOLUTE WIDTH UNIT

Англо-русский словарь по полиграфии

Абсолютная единица измерения ширин знаков

ABSORB

Англо-русский словарь по полиграфии

1) абсорбировать, поглощать; впитывать2) амортизировать

ABSORBABILITY

Англо-русский словарь по полиграфии

Абсорбционная [поглощающая] способность; впитываемость

ABSORBENT

Англо-русский словарь по полиграфии

Абсорбент, поглотитель || абсорбирующий, поглощающий; впитывающий

ABSORBENT COVERING

Англо-русский словарь по полиграфии

Впитывающее покрытие (напр. увлажняющего валика)

ABSORBENT PRINTING MATERIAL

Англо-русский словарь по полиграфии

Впитывающий запечатываемый материал

ABSORBER

Англо-русский словарь по полиграфии

1) абсорбер, абсорбционный [поглощающий] аппарат2) поглотитель3) амортизатор; демпфер4) поглощающий фильтр- air cushion shock absorber- color absorber- neutral a

ABSORBING GLASS

Англо-русский словарь по полиграфии

Стеклопоглотитель, стеклянный поглотитель

ABSORBING MEDIUM

Англо-русский словарь по полиграфии

Поглощающая [абсорбирующая] среда

ABSORPTION

Англо-русский словарь по полиграфии

Абсорбция, поглощение; впитывание- absorption of light- absorption of vehicle- moisture absorption- nonuniform absorption of ink- oil absorption- selective absor

ABSORPTION DRYING

Англо-русский словарь по полиграфии

Закрепление (краски) впитыванием

ABSORPTION OF LIGHT

Англо-русский словарь по полиграфии

Поглощение света, светопоглощение

ABSORPTION OF VEHICLE

Англо-русский словарь по полиграфии

Поглощение связующего (печатной краски)

ABSORPTION RATE

Англо-русский словарь по полиграфии

Скорость поглощения, скорость впитывания

ABSORPTION VALUE

Англо-русский словарь по полиграфии

Степень поглощения или впитывания

ABSTRACT

Англо-русский словарь по полиграфии

Конспект; реферат || конспектировать; реферировать- carded abstract- informative abstract- review abstract

ABSTRACT PERIODICAL

Англо-русский словарь по полиграфии

Периодическое реферативное издание

ABUTMENT

Англо-русский словарь по полиграфии

Упор- front setting abutment- mold blade abutment

ABUTTING JOINT

Англо-русский словарь по полиграфии

Соединение встык, стыковой шов

ACACIA GUM

Англо-русский словарь по полиграфии

Аравийская камедь, гуммиарабик

ACADEMY BOARD

Англо-русский словарь по полиграфии

Плотный картон (для живописи масляными красками)

ACCELERATED LIQUID DEVELOPER

Англо-русский словарь по полиграфии

Жидкий проявитель, содержащий катализатор

ACCELERATION TIME

Англо-русский словарь по полиграфии

Время разгона, время достижения рабочей скорости

ACCELERATION TREADS

Англо-русский словарь по полиграфии

Пара ускоряющих роликов или валиков

ACCELERATOR

Англо-русский словарь по полиграфии

1) ускоритель (устройство)2) катализатор; ускоряющее вещество (щёлочь в проявителе)- roll accelerator

ACCENT

Англо-русский словарь по полиграфии

1) знак ударения, акцент || ставить знак ударения2) диакритический [надбуквенный] знак3) выделять шрифтом другого начертания4) подчёркивать- circumflex accent- f

ACCENTED LETTER

Англо-русский словарь по полиграфии

Буква со знаком ударения; акцентированная буква

ACCENTUATION

Англо-русский словарь по полиграфии

1) выделение шрифтом другого начертания2) подчёркивание3) постановка знака ударения

ACCESSION

Англо-русский словарь по полиграфии

1) пополнение, поступление2) регистрация (поступлений)3) вносить книги в каталог, регистрировать

ACCESSORY

Англо-русский словарь по полиграфии

Принадлежность, приспособление- bookbinding accessories- camera equipment accessories- money-making accessory

ACCIDENTAL CLASSIFICATION

Англо-русский словарь по полиграфии

Классификация по второстепенным свойствам предмета

ACCORDION FOLD

Англо-русский словарь по полиграфии

1) фальцовка гармошкой2) тройной параллельный сгиб листа

ACCOUNT BOOK PAPER

Англо-русский словарь по полиграфии

Бумага для конторских [бухгалтерских] книг

ACCOUNTING FORM

Англо-русский словарь по полиграфии

Бланк бухгалтерской документации

ACCUMULATION OF METAL

Англо-русский словарь по полиграфии

Налипание типографского сплава

ACCUMULATOR

Англо-русский словарь по полиграфии

Накопитель, собирающее устройство- web accumulator

ACCURACY

Англо-русский словарь по полиграфии

Точность; правильность- dimensional accuracy- register accuracy

ACETATE

Англо-русский словарь по полиграфии

1) ацетат, уксуснокислый эфир, CH3COOR или соль уксусной кислоты (CH3COO)nMe (Me — металл, n — степень его окисления)2) прозрачная монтажная основа- cellulose ac

ACETATE BASE

Англо-русский словарь по полиграфии

(три)ацетатная основа (фотоплёнки)

ACETATE FILM

Англо-русский словарь по полиграфии

Ацетатная плёнка (основа фотоплёнки)

ACETATE INK

Англо-русский словарь по полиграфии

Краска для печатания на ацетатной плёнке

ACETATE ORTHO LITHO FILM

Англо-русский словарь по полиграфии

Ортохроматическая фотоплёнка для офсета с ацетатной подложкой

ACETATE OVERLAY

Англо-русский словарь по полиграфии

Прозрачная ацетатная плёнка для монтажа цветоделённых негативов, монтажная основа

ACETATE PROOF

Англо-русский словарь по полиграфии

Пробный оттиск на прозрачной плёнке

ACHROMATIC

Англо-русский словарь по полиграфии

Ахроматический (об объективе, цвете), бесцветный

ACHROMATIC EDITION

Англо-русский словарь по полиграфии

1) издание, отпечатанное в одну краску2) одноцветный оттиск

ACHROMATIC LENS

Англо-русский словарь по полиграфии

Ахромат (объектив, полностью исправленный на хроматическую аберрацию)

ACHROMATIC SENSATION

Англо-русский словарь по полиграфии

Неспособность к восприятию цветов, дальтонизм

ACID

Англо-русский словарь по полиграфии

Кислота- acetic acid- acrylic acid- boracic acid- boric acid- chromic acid- citric acid- drying fatty acid- etching acid- hydrochloric acid- hydroquinone monosul

ACID BATH

Англо-русский словарь по полиграфии

Кислая ванна; кислый электролит

ACID FIXING BATH

Англо-русский словарь по полиграфии

Кислый фиксаж, кислый фиксирующий раствор

ACID METHOD

Англо-русский словарь по полиграфии

Кислый метод (приготовления фотографической эмульсии)

ACID PICKLING

Англо-русский словарь по полиграфии

Кислотное травление, травление кислотой

ACID RESIST

Англо-русский словарь по полиграфии

Кислотоупорный [кислотостойкий] слой

ACID RINSE

Англо-русский словарь по полиграфии

Обработка (фотоплёнки) в стоп-ванне

ACID VALUE

Англо-русский словарь по полиграфии

Кислотное число; коэффициент кислотности

ACIDBLAST MACHINE

Англо-русский словарь по полиграфии

Травильная машина струйного типа

ACIDFREE PAPER

Англо-русский словарь по полиграфии

Бескислотная бумага; антикоррозийная бумага

ACIDPROOF

Англо-русский словарь по полиграфии

Кислотостойкий, кислотоустойчивый

ACIDPROOF PAPER

Англо-русский словарь по полиграфии

Кислотоупорная [кислотостойкая] бумага; антикоррозийная бумага

ACRIDINE ORANGE

Англо-русский словарь по полиграфии

Акридиновый оранжевый (пигмент)

ACTINIC DENSITY

Англо-русский словарь по полиграфии

Копировальная плотность при актиничном освещении

ACTINIC OPACITY

Англо-русский словарь по полиграфии

Эффективная оптическая плотность (относительно излучений определённого спектрального интервала)

ACTINIC TRANSMISSION

Англо-русский словарь по полиграфии

Пропускание актиничного излучения (светочувствительными слоями)

ACTINOMETER

Англо-русский словарь по полиграфии

1) прибор для измерения интенсивности света2) актинометр

ACTINOMETRY

Англо-русский словарь по полиграфии

1) измерение интенсивности света2) актинометрия

ACTION

Англо-русский словарь по полиграфии

- antifogging action- antihunt action- continuing action of light- cutting action- doctor blade wiping action- ink action- shearing action

ACTIVATOR

Англо-русский словарь по полиграфии

Активатор- alkaline activator- polymerization activator

ACTIVE DRAWING

Англо-русский словарь по полиграфии

Изображение объектов для информации о текущем и перспективном производстве

ACTIVE FILLER

Англо-русский словарь по полиграфии

1) активный наполнитель2) усиливающий агент

ACTIVE MICROFILM

Англо-русский словарь по полиграфии

Постоянно используемый микрофильм

ACTIVE PAPER

Англо-русский словарь по полиграфии

Бумага с большой чувствительностью к изменению атмосферных условий

ACTUAL BACKGAGE POSITION

Англо-русский словарь по полиграфии

Фактическое положение затла (резальной машины)

ACTUAL FONT

Англо-русский словарь по полиграфии

Шрифт в типографском [полноценном] отображении

ACTUAL FONT PROOF

Англо-русский словарь по полиграфии

Контрольный отпечаток с типографским оформлением шрифта

ACTUATOR

Англо-русский словарь по полиграфии

1) привод2) исполнительный механизм- keyboard actuator- tail edge gripper actuator

AD

Англо-русский словарь по полиграфии

Объявление; реклама; анонс (см. тж. advertisement)- comp-art ad- house ad

AD INTERIM COPYRIGHT

Англо-русский словарь по полиграфии

Временное авторское право на книгу на английском языке, изданную за пределами США

ADAPTABLE FRACTION

Англо-русский словарь по полиграфии

Составная дробь с цифрами того же кегля, что и текст

ADAPTER

Англо-русский словарь по полиграфии

1) адаптер, дополнительная кассета к фотоаппарату2) адаптер, устройство для установки сменных объектов3) переходное устройство, устройство сопряжения- foil adapt

ADDED ENTRY

Англо-русский словарь по полиграфии

Вспомогательное [добавочное] описание

ADDENDA

Англо-русский словарь по полиграфии

1) адденда, дополнение; приложение (к книге)2) список опечаток

ADDING UNIT

Англо-русский словарь по полиграфии

Счётное устройство, счётный аппарат

ADDITION

Англо-русский словарь по полиграфии

1) приложение (к книге)2) добавление, добавка3) аддитивный процесс- incremental letterspace addition- undercolor addition

ADDRESSING

Англо-русский словарь по полиграфии

Печатание адресов, адресование- computer addressing

APPARATUS

Англо-русский словарь по полиграфии

Прибор; аппарат; машина- apparatus for laying-on sheets- abrasion apparatus- autofocus viewing and reproducing apparatus- automatic digital folding apparatus- au

TSHIRTS AND TEXTILE PRINTER

Англо-русский словарь по полиграфии

Устройство для печатания на майках и ткани

ULTRA A/B

Англо-русский словарь по полиграфии

фирм."Ультра" (репродукционный фотоаппарат)

ACCEPT AN OFFER

Англо-русский словарь финансовых терминов

принимать предложение (офферту) ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

ACCEPTABLE QUALITY LEVEL

Англо-русский словарь финансовых терминов

допустимая доля дефектных изделий ; допустимый уровень качества ; предельные допуски (#стат.) ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

ACCEPTABLE QUALITY RANGE

Англо-русский словарь финансовых терминов

допустимый интервал изменения качества ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

ACCEPTANCE BANK (HOUSE)

Англо-русский словарь финансовых терминов

акцептный банк ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

ACCEPTANCE BILL

Англо-русский словарь финансовых терминов

акцептованная тратта ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

ACCEPTANCE CREDIT

Англо-русский словарь финансовых терминов

акцептный кредит ; вексельный кредит ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

ACCEPTANCE OF WORK

Англо-русский словарь финансовых терминов

приемка работ ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

ACCEPTANCE TEST

Англо-русский словарь финансовых терминов

приемное испытание ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

ACCEPTANCE TRIALS

Англо-русский словарь финансовых терминов

приемочные испытания (оборудования,судна и т. д.) ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

ACCESS

Англо-русский словарь финансовых терминов

доступ ; подход ; проход ; ? access to markets for commodities ; ? access to technology ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

ACCESS TO MARKETS

Англо-русский словарь финансовых терминов

доступ на рынке ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

ACCESS TO MARKETS FOR COMMODITIES

Англо-русский словарь финансовых терминов

доступ на рынки товаров ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

ACCESS TO TECHNOLOGY

Англо-русский словарь финансовых терминов

доступ к технологии ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

ACCESSION

Англо-русский словарь финансовых терминов

прирост ; прибавление ; пополнение ; доступ ; вступление (в должность) ; прирост рабочей силы (числа работающих) за определенный срок ; ? accession rate ;Англо-Р

ACCESSION RATE

Англо-русский словарь финансовых терминов

коэффициент пополнения рабочей силы ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

ACCESSORIAL

Англо-русский словарь финансовых терминов

дополнительный, добавочный ; ? accessorial services ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

ACCOUNTS WITH A LONG TIME TO RUN

Англо-русский словарь финансовых терминов

счета с длительным сроком погашения ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

ACCRUED ITEMS

Англо-русский словарь финансовых терминов

начисления ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

ACCUMULATED DEBT

Англо-русский словарь финансовых терминов

накопленная задолженность ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

ACCUMULATED STOCKS

Англо-русский словарь финансовых терминов

накопившиеся запасы ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

ADDITION TO PRICE

Англо-русский словарь финансовых терминов

наценка ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

ADJOURNMENT

Англо-русский словарь финансовых терминов

отсрочка (платежа) ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

ADJUST INTERNATIONAL PAYMENTS

Англо-русский словарь финансовых терминов

уточнять (согласовывать) взаимные расчеты по международным пла- ; тежам ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

ADJUSTED FOR SEASONAL VARIATIONS

Англо-русский словарь финансовых терминов

с поправкой на сезонные колебания ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

ADJUSTER

Англо-русский словарь финансовых терминов

монтажник, сборщик ; наладчик ; регулировщик ; ? bank adjuster ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

ADJUSTING

Англо-русский словарь финансовых терминов

внесение поправок ; приспособление ; регулирующий ; установочный ; сборочный ; ? adjusting (smoothing) of curves ; ? adjusting shop ;Англо-Русский словарь финанс

ADJUSTING (SMOOTHING) OF CURVES

Англо-русский словарь финансовых терминов

сглаживание (выравнивание) кривых ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

ADJUSTING SHOP

Англо-русский словарь финансовых терминов

сборочная мастерская ; монтажный цех ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

ADJUSTMENT ASSISTANCE

Англо-русский словарь финансовых терминов

помощь на цели переустройства экономики ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

ADJUSTMENT COEFFICIENT

Англо-русский словарь финансовых терминов

поправочный коэффициет ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

ADJUSTMENT FOR EDUCATION

Англо-русский словарь финансовых терминов

поправка на образование ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

ADJUSTMENT POLICY

Англо-русский словарь финансовых терминов

политика корректирования (приспособления) ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

ADJUSTMENT TO MARKET CHANGE

Англо-русский словарь финансовых терминов

приспособление к изменениям на рынке ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

ADJUSTMENTS OF BENEFITS IN RESPECT OF COSTOFLIVING CHANGES

Англо-русский словарь финансовых терминов

коррективы размера пособий в связи с изменениями стоимости ; жизни ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

ADMINISTER

Англо-русский словарь финансовых терминов

управлять ; вести (дела) ; снабжать ; оказывать помощь ; осуществлять контроль ; ? administered prices ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

ADMINISTRATION OF BUDGET

Англо-русский словарь финансовых терминов

исполнение бюджета ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

ADMINISTRATIVE

Англо-русский словарь финансовых терминов

административный ; административно-хозяйственный ; исполнительный (о власти) ; ? administrative action ; ? administrative division ; ? administrative expenditure

ADMINISTRATIVE PERSONNEL

Англо-русский словарь финансовых терминов

административный персонал ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

ADMINISTRATIVE REVENUES

Англо-русский словарь финансовых терминов

административные поступления (доходные статьи) ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

ADMISSION

Англо-русский словарь финансовых терминов

допущение ; доступ ; вход ; разрешение ; ? temporary admission ; ? admission fee ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

ADMIT

Англо-русский словарь финансовых терминов

допускать ; признавать ; разрешать ; впускать ; ? admit a claim ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

ADOPTION CAPACITY

Англо-русский словарь финансовых терминов

абсорбционная способность ; способность страны освоить приток капиталовложений ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

ADVANCE

Англо-русский словарь финансовых терминов

успех ; прогресс ; улучшение ; повышение ; аванс ; кредит ; достижение ; ? advance account ; ? advance insurance premiums ; ? advance payment ; ? advance in pric

ADVANCE ACCOUNT

Англо-русский словарь финансовых терминов

авансовый отчет ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

ADVANCE DELIVERY

Англо-русский словарь финансовых терминов

доставка в кредит ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

ADVANCE IN PRICE

Англо-русский словарь финансовых терминов

повышение цены ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

ADVANCE INSURANCE PREMIUMS

Англо-русский словарь финансовых терминов

авансовые страховые премии ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

ADVANCE MONEY TO ENTERPRISE

Англо-русский словарь финансовых терминов

авансировать предприятие ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

ADVANCED

Англо-русский словарь финансовых терминов

передовой ; развитый ; продвинутый вперед ; авансированный ; ? advanced capital ; ? advanced goods (manufactures) ; ? advanced industrial countries ; ? advanced

ADVANCED METHOD

Англо-русский словарь финансовых терминов

передовой метод ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

ADVANCED STUDYS

Англо-русский словарь финансовых терминов

перспективные исследования ; исследования, проводимые учеными высокого профессионального ; уровня ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

ADVANCED TECHNOLOGY MANUFACTURES

Англо-русский словарь финансовых терминов

изделия, требующие применения современной технологии ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

ADVANCES TO INDIVIDUALS

Англо-русский словарь финансовых терминов

авансы частным лицам ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

ADVANTAGE

Англо-русский словарь финансовых терминов

преимущество ; благоприятное положение ; выгода ; польза ; ? principle of comparative advantage ; ? protected advantages ;Англо-Русский словарь финансовых термин

ADVERSE (NEGATIVE) BALANCE

Англо-русский словарь финансовых терминов

пассивный баланс ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

ADVERSE BALANCE OF TRADE

Англо-русский словарь финансовых терминов

пассивный торговый баланс ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

AGREEMENT ON DEBT CANCELLATION, MORATORIUM, RESCHEDULING OR INTE

Англо-русский словарь финансовых терминов

соглашения об аннулировании долгов, моратории, пересмотре ; условий погашения или субсидирования процентов ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

AGREEMENT ON INDUSTRIAL PROPERTY

Англо-русский словарь финансовых терминов

соглашение о промышленной собственности ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

AGRICULTURAL CAPITAL

Англо-русский словарь финансовых терминов

аграрный капитал ; капитал, вложенный в сельское хозяйство ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

AGRICULTURAL ECONOMIST

Англо-русский словарь финансовых терминов

специалист по экономике сельского хозяйства ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

AGRICULTURAL ENGINEER

Англо-русский словарь финансовых терминов

специалист по сельскохозяйственой технике ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

AGRICULTURAL NONFOOD PRODUCTS

Англо-русский словарь финансовых терминов

непродовольственное сельскохозяйственное сырье ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

AGRICULTURAL OUTPUT

Англо-русский словарь финансовых терминов

сельскохозяйственное производство ; сельскохозяйственная продукция ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

AGRICULTURAL POPULATION

Англо-русский словарь финансовых терминов

сельскохозяйственное население ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

AIDS AND APPLIANCES

Англо-русский словарь финансовых терминов

материальные средства ; приспособления ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

AIR FARE

Англо-русский словарь финансовых терминов

стоимость авиабилета ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

AIR FREIGHT

Англо-русский словарь финансовых терминов

груз, перевозимый самолетами ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

AIR LINE(S)

Англо-русский словарь финансовых терминов

авиакомпания ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

AIR NAVIGATION CONVENTION

Англо-русский словарь финансовых терминов

Конвенция по воздушным перевозкам ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

AIR TRANSPORT AGREEMENT

Англо-русский словарь финансовых терминов

соглашение в области воздушного транспорта ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

AIRWAY BILL

Англо-русский словарь финансовых терминов

грузовая накладная ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

ALIGNED SAMPLE

Англо-русский словарь финансовых терминов

выравненная выборка ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

ALLOCATION

Англо-русский словарь финансовых терминов

распределение ; размещение ; ассигнование ; выделенное количество ; назначенное (по распределению) количество ; ? allocation for cultural services ; ? allocation

AMERICAN INTERESTS

Англо-русский словарь финансовых терминов

американский капитал ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

BANK AUDITING

Англо-русский словарь финансовых терминов

проверка отчетности в банке ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

CMEA (COUNCIL OF MUTUAL ECONOMIC ASSISTANCE)

Англо-русский словарь финансовых терминов

СЭВ (Совет экономической взаимопомощи) ; ? CMEA (Council of Mutual Economic Assistance) countries ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

CMEA (COUNCIL OF MUTUAL ECONOMIC ASSISTANCE) COUNTRIES

Англо-русский словарь финансовых терминов

страны СЭВ ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY

Англо-русский словарь финансовых терминов

Европейское объединение по атомной энергии ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY

Англо-русский словарь финансовых терминов

Европейское объединение угля и стали ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT

Англо-русский словарь финансовых терминов

IBRD ; Международный банк реконструкции и развития - МБРР ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

INTERNATIONAL STANDARD INDUSTRIAL CLASSIFICATION (OF ALL ECONOMI

Англо-русский словарь финансовых терминов

Международная стандартная классификация отраслей (хозяйс- ; твенной деятельности) МСКО ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

INTERNATIONAL WHEAT AGREEMENT

Англо-русский словарь финансовых терминов

Международное соглашение о пшенице ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

MEMBER STATES ARE ASSESSED ON THE BASIS OF THE NET BUDGET

Англо-русский словарь финансовых терминов

взносы государств-членов Организации устанавливаются на ; основе чистой суммы бюджета ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

OFFICIAL DEVELOPMENT ASSISTANCE LENDING

Англо-русский словарь финансовых терминов

кредиты по линии официальной помощи в целях развития (ОПР) ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

SPIRAL ACCELERATOR

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

мед. спирально-секторный ускорительАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

SYSTEM OF NATIONAL ACCOUNTS

Англо-русский словарь финансовых терминов

система национальных счетов (СНС) ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

SYSTEM OF NATIONAL ACCOUNTS (SNA)

Англо-русский словарь финансовых терминов

система национальных счетов (СНС) ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

TARTARIC ACID

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

мед. винная кислотаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

TEAM APPROACH

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

мед. бригадный подходАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

THE LOVE OF MONEY IS THE ROOT OF ALL EVIL

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

пог. (библейская фраза) любовь к деньгам — источник всех золАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мости

THERE IS NO QUESTION ABOUT

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. в этом сомневаться не приходитьсяАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

THICKNESS OF A BED

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

геол. мощность пластаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

THIEF PASSES FOR A GENTLEMAN WHEN STEALING HAS MADE HIM RICH

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

посл.Когда воровство сделало вора богатым, то он сходит за джентльмена. ср. Деньги не пахнут.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводчески

THIS IS AN APPRECIATED MOMENT TO ...

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. это подходящий момент, чтобы …Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

TO COME AWAY NONE THE WISER

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

посл.Уйти, так ничего и не узнав (не поняв). ср. Уйти несолоно хлебавши.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицко

TO COME OFF WITH A WHOLE SKIN

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

посл.Выйти с целой шкурой. ср. Унести ноги.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

TO COOK A HARE BEFORE CATCHING HIM

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

посл.Жарить зайца прежде, чем он пойман. ср. Делить шкуру неубитого медведя.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мост

TO CRY WITH ONE EYE AND LAUGH WITH THE OTHER

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

посл.Одним глазом плакать, а другим смеяться. (Т. е. быть двуличным.) ср. Говорить одно, а думать (делать) другое. Глазами плачет, а сердцем смеется. Говорит нап

TO CUT ONE'S THROAT WITH A FEATHER

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

посл.Перерезать кому-либо горло перышком. ср. Утопить в ложке воды.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И.

TO DRAW A RED HERRING ACROSS THE PATH

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

сбивать с толку; намеренно направлять по ложному следу; отвлекать внимание от обсуждаемого вопросаYou are not answering my question. You are trying to draw a red

TO HAVE RATS IN THE ATTIC

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

посл.Иметь крыс на чердаке. ср. Винтиков не хватает. Не все дома.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. М

UN PERSONNEL ASSESSMENT PLAN

Англо-русский словарь финансовых терминов

план налогообложения персонала ООН ;Англо-Русский словарь финансовых терминов.2000.

UNDER A CLOUD

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

идиом.1. в плохом настроении2. под подозрением|| Jim has been under a cloud. — У Джима было плохое настроение.Англо-русский универсальный дополнительный практиче

UNDER AGE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

юр. несовершеннолетний; малолетнийАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

UNLESS THE PARTIES AGREE OTHERWISE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

если стороны не договорятся иначеIf performance is still impossible on expiry of this period, the contract shall be deemed to be discharged without allowance, un

USED AS INTENSIVE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

эмоционально-усилительноеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

VACUUM AIR PUMP

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

сущ. техн. вакуумнасосАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

VALERIANIC ACID

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

мед. валериановая кислотаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

VANILLYLMANDELIC ACID

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

мед. ванилилминдальный кислотаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

VASOCONSTRICTOR AGENT

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

мед. сосудосуживающее средствоАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

VASOMOTOR ANGINA

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

мед. вазомоторная стенокардияАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

VEHICLE CASH PURCHASE AGREEMENT

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

соглашение на покупку автотранспортного средства за наличныеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостиц

VERBAL ABILITIES

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

мед. речевые возможностиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

VERBAL ACCOUNT

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

мед. вербальное сообщениеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

VERTICAL AXIS

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

авиа пpодольная ось самолетаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

VIRAL ANTIGEN

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

мед. вирусный антигенАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

VITAL RECORDS AND STATISTICS

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

записи актов гражданского состояния и статистикаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-201

VOLUNTARY ABSENTEEISM

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

самовольный прогул; самовольный длительный невыход на работуCharacteristic patterns of potential 'voluntary absenteeism' such as absence before and after days of

W/O TO ANR

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

бухг. сокр. write-offs (as a percentage of) to average net receivablesотношение суммы списанных кредитов/задолженности по данному кредитному продукту к средней

WAGER IS A FOOL'S ARGUMENT

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

посл.Биться об заклад — довод дурака (т. е. когда у дурака нет доводов, он предлагает биться об заклад). ср. Спорь до слез, а об заклад не бейся.Англо-русский ун

WALK AROUND

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

1. бродитьI have walked this district for miles around. — Я исходил весь этот район вдоль и поперек.2. обсуждать со всеx сторон3. подходить к чему-л. осторожно;

WALK AWAY WITH

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

идиом.(легко) завоевать (титул, звание и т. п.) || That hockey team walked away with the championship. — Эта хоккейная команда легко завоевала титул чемпиона.Анг

WALK ON AIR

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

идиом.быть счастливым|| When the railroad workers strike ended. — Пассажиры были очень довольны.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводче

WALLROCK ALTERATION

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

геол. околорудное изменениеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

WARM ANTIBODIES

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

мед. тепловые антителаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

WARRANTY ADJUSTMENT

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

юр. исполнение гарантийных обязательствАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

WATER AND SEDIMENT CONTENT

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

нефт. содержание воды и осадковАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

WAYS AND MEANS

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. пути и способыАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

WE GO BACK A WAYS FURTHER

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

прост. мы давно знаем друг другаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

WE HAVE TO ADMIT THAT ...

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. мы должны признать, что …Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

WE'VE FOUND A COMMON LANGUAGE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. мы нашли общий языкАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

WEAR A SECOND HAT

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

занимать вторую должностьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

WELL IN ADVANCE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

1. ушедший намного вперед2. заблаговременно; с достаточной заблаговременностью3. задолгоThen, I had thought that it would be mainly men, but both sexes made the

WHAT A BORE!

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

идиом.Какой нудный человек!Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

WHAT A PITTY!

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз.как жаль!Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

WHAT ABOUT

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

как насчёт ...But what about your car?Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

WHAT COULD HAVE PROMPTED HIM TO ACT THAT WAY?

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. что его побудило действовать таким образом?Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2

WHAT IS DONE BY NIGHT APPEARS BY DAY

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

посл.Что сделано ночью, становится видно днем. Смысл: все тайное становится явным. ср. Шила в мешке не утаишь.Англо-русский универсальный дополнительный практиче

WHAT IS SPECIAL ABOUT IT?

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. что в этом особого?Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

WHAT IS WORTH DOING AT ALT IS WORTH DOING WELL

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

посл.Если уж делать, так делать хорошо.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

WHEN ACCOUNTING FOR

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

с учётом|| With the Bank of England base rate likely to remain at its historic low of 0.5% and 10 year gilts yielding 2.5% - a negative real rate of return when

WHEN ANGRY, COUNT A HUNDRED

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

посл.Когда рассердишься, сосчитай до ста.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

WHEN AT HOME

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

нареч.находясь домаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

WHEN AT ROME, DO AS THE ROMANS DO

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

посл.Когда находишься в Риме, поступай, как поступают римляне. ср. В каком народе живешь, того обычая держись. В каком народе живешь, тем богам и молись. С ворон

WHEN GUNS SPEAK IT IS TOO LATE TO ARGUE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

посл.Когда пушки заговорили, спорить уже поздно.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-201

WHEN QUEEN ANNE WAS ALIVE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

посл.При королеве Анне. ср. При царе Горохе. Во время оно.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицки

WHEN THE CAT IS AWAY, THE MICE WILL PLAY

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

посл.Когда кота нет поблизости, мыши резвятся. ср. Без кота мышам раздолье. Кот из дома, мыши — в пляс.Англо-русский универсальный дополнительный практический пе

WHEN THREE KNOW IT, ALT KNOW IT

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

посл.Если знают трое, то узнают и все. ср. Говоришь по секрету, пойдет по всему свету. Скажешь с уха на ухо, узнают с угла на угол. Что знает кум, знает кумова ж

WHERE THERE'S A WILL, THERE'S A WAY

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

посл.Где есть желание, там есть и путь. ср. Где хотенье, там и уменье. Была бы охота — заладится любая работа.Англо-русский универсальный дополнительный практиче

WHO WOULD THINK ABOUT IT

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. кто бы мог подуматьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

WHO WOULD THOUGHT ABOUT IT

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз.кто бы мог подуматьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

WHOLE OF THE AREA

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

the whole of the area — весь районАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

WHOSE NAME IS SUBSCRIBED TO THE CERTIFICATE OF PROOF, ACKNOWLEDGMENT OR AFFIDAVIT OF ...

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

амер. юр. фраз. … whose name is subscribed to the certificate of proof, acknowledgment or affidavit of the annexed instrument, and thereon written, was at the t

WILLIS' ARTERY

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

мед. виллизиев кругАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

WIPER ARM

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

сущ. авто † поводок стеклоочистителяАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

WISE MAN CHANGES HIS MIND, A FOOL NEVER WILL

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

посл.Умный меняет свое мнение, дурак же — никогда. ср. Упрямство — порок слабого ума. Хоть кол на голове теши, а он всё свое.Англо-русский универсальный дополнит

WITH A WHOLE SKIN

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

идиом. фраз. нареч. цел и невредимАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

WITH ALLOWANCE FOR RISK

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. с учетом рискаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

WITH ALLOWANCE MADE FOR

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

принимая во вниманиеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

WITH OPEN ARMS

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

с распростертыми объятиямиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

WITH THE AUTHORITY

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

юр. на основании закона, на законных основанияхАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-201

WITHOUT A HITCH

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

идиом.без перебоевбез проблемкак по нотамбез сучка (и) без задоринки|| When I tried my USB Flash Drive in the ports, it is detected without a hitch.It's classed

WITHOUT AN OWNER

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

(о пакете, сумке и т.п. на улице) бесхозныйAny bag or parcel without an owner is seen as a risk to the public. — Любая бесхозная сумка или пакет рассматривается

WITHOUT ANY STRINGS ATTACHED

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. без каких-либо условийАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

WITHOUT BATTING AN EYE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

идиом. фраз. глазом не моргнувАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

WITNESS MY HAND AND OFFICIAL SEAL HERETO

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

юр. канц. а) в подтверждение сего прилагаю свою подпись и печатьб) подписано мной собственоручно с приложением печати|| witness my hand and official seal hereto

WOMEN'S AUTOBIOGRAPHY

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

генд. женская автобиографияАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

WORT AGAR

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

мед. сусловый агарАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

WOULD YOU MIND WAITING FOR A FEW MINUTES?

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз.подождите, пожалуйста, несколько минутАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

X AXIC

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

идиом. сущ. ось абциссАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

XYLOASCORBIC ACID

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

мед.аскорбиновая кислотавитамин C [цэ]Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

YEAR AND A DAY

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

по истечении полного годаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

YELL AT

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

гл. кричать наАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

YELLOW ALERT

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

идиом. фраз. сигнал воздушной тревогиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

YIELD TO AVERAGE LIFE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

ком. доходность облигации, рассчитанная относительно среднего срока погашенияАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мо

YIN AND YANG

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

1. инь (Yin) и ян (Yang) (из кит. философии) 2. противоположные стороны, крайностиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И

YOU ALL

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

вы все; вам всем; вас всехАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

YOU ARE HINDERING MY WORK

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. вы мне мешаете работатьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

YOU ARE NO DOUBT AWARE THAT ...

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. вы, несомненно, осведомлены, что …Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

YOU ARE NOT WELCOME HERE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз.тебе здесь не радытебя здесь не ждут с распростёртыми объятиямиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И

YOU ARE ON

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

вы имеете дело сАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

YOU ARE REQUIRED TO

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

от вас требуетсяАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

YOU ARE TELLING ME

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

разг. а то я не знаюАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

YOU ARE VERY WELCOME TO INVITE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

желательно пригласитьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

YOU ARE WELCOME

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

добро пожаловатьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

YOU ARE WELLCOME

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

добро пожаловатьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

YOU CAN IMAGINE HOW WORRIED WE ARE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. можете ли вы представить, как мы беспокоимсяАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-

YOU CAN TAKE A HORSE TO THE WATER BUT YOU CANNOT MAKE HIM DRINK

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

посл.Можно отвести лошадь на водопой, но невозможно заставить ее пить. ср. Силою не все возьмешь.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводч

YOU CAN'T GET A QUART INTO A PIT POT

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

идиом. фраз. в напёрсток бочка не войдетАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

YOU CAN'T MAKE AN OMELET WITHOUT BREAKING EGGS

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

посл.цель оправдывает средстваАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

YOU CANNOT JUDGE A TREE BY ITS BARK

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

посл.Нельзя судить о дереве по его коре. Смысл: наружность обманчива. ср. По дыму над баней пару не угадаешь. Бело, да не серебро.Англо-русский универсальный доп

YOU WILL BE ASKED

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

вас попросятАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

YOU WILL BE ASKED TO

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

вас попросятАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

YOUNG AND OLD ALIKE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

от мала до велика; стар и младАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

YOUR ACCEPTANCE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

ваше согласиеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

YOUR ATTENDANCE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

ваше присутствиеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

YOUR EARLY REPLY WILL BE APPRECIATED

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. я буду признателен за скорый ответАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

YOUR KIND AND ...

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

устар. Ваш сердечный и …Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

ZEAL WITHOUT KNOWLEDGE IS A RUNAWAY HORSE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

посл.Рвение без знания все равно, что лошадь, закусившая удила. ср. Усердие не по разуму приносит вред. Рвенье без ученья — не польза, а беда.Англо-русский униве

ZONE OF SECONDARY ALTERATIONS

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

геол. зона вторичных измененийАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

Время запроса ( 0.291267202 сек)
T: 0.298339312 M: 1 D: 0