Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре по полиграфии»
против шерсти
against the grain: translation*against the grain 1. Lit. across the alignment of the fibers of a piece of wood. (*Typically: be \against the grain; cut... смотреть
against the grain: translation*against the grain 1. Lit. across the alignment of the fibers of a piece of wood. (*Typically: be \against the grain; cut... смотреть
against the grain: translationSynonyms and related words:a rebours, a reculons, abhorrent, against the tide, against the wind, anticlockwise, arear, ar... смотреть
против шерсти (в противоположность естественному наклону) This translation cannot pass by you, being somewhat against the hair for you. — Ты не можешь пропустить этот перевод, он для тебя словно против шерсти. A system of ethics so much against the grain as that of the Gospel. — Настолько противоестественные этические нормы, как те, что зафиксированы в евангелиях.... смотреть
Поперёк направления отлива бумаги; поперёк волокна; Поперёк направления отлива бумаги; Поперёк волокна. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.... смотреть
против шерсти (в противоположность естественному наклону)
против шерсти, не по нутру