2) без выключки (строк), "рваный" (о наборе)
- ragged left
- ragged right
Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре по полиграфии»
[`rægɪd]неровный, зазубренный; шероховатый; с рваными краяминеправильный; несовершенный, дефектный, с изъяномрваный, изорванный (в клочья); поношенный,... смотреть
[ʹrægıd] a1. неровный, шероховатый; зазубренныйragged edge - амер. неровный или зазубренный край [см. тж. ♢ ]ragged cliffs [rocks] - зубчатые утёсы [ск... смотреть
{ʹrægıd} a 1. неровный, шероховатый; зазубренный ~ edge - амер. неровный или зазубренный край {см. тж. ♢ } ~ cliffs {rocks} - зубчатые утёсы {скалы... смотреть
ragged: translationSynonyms and related words:all in, bad, badgered, baited, battered, beat-up, bedeviled, bedraggled, beset, blowzy, brassy, brazen, b... смотреть
ragged [ʹrægıd] a 1. неровный, шероховатый; зазубренный ~ edge - амер. неровный или зазубренный край [см. тж. ♢ ] ~ cliffs [rocks] - зубчатые утёсы ... смотреть
Ⅰragged [ˊrægɪd] a 1) рва́ный, изо́рванный; поно́шенный 2) неро́вный, зазу́бренный; шерохова́тый 3) оде́тый в лохмо́тья; обо́рванный 4) нечёсаный, кос... смотреть
adj 1) нерівний, кострубатий; зазублений; ~ knife blade зазублене лезо ножа; 2) драний, порваний; зношений; пошарпаний; ~ coat порване пальто; ~ collar обшарпаний комір; 3) одягнений у лахміття; обірваний; 4) нерозчесаний, кошлатий; патлатий; 5) кудлатий (про тварину); 6) клочкуватий; 7) недбалий, необ-роблений, кострубатий (про стиль); ~ sentence недоладне речення; 8) різкий, неприємний (про звук); 9) військ. безладний, розосереджений (про вогонь); ♦ ~ edge край прірви; to be on the ~ edge бути на краю прірви (загибелі); on the ~ edge of poverty на порозі злиднів; ~ robin бот. горицвіт, зозулин цвіт, бузьків вогонь; ~ school школа для дітей бідних батьків.... смотреть
прил. 1) а) неровный, зазубренный; шероховатый; с рваными краями б) перен. неправильный; несовершенный, дефектный, с изъяном ragged and shapeless sentences — корявые, нескладные предложения 2) а) рваный, изорванный (в клочья); поношенный, истрепанный б) (о человеке) оборванный, одетый в лохмотья 3) а) косматый, нечесаный; взлохмоченный, всклокоченный б) клочковатый, торчащий клочьями • Syn: straggly 4) измученный, изнуренный, усталый to run smb. ragged — изнурять, утомлять кого-л. 5) (о звуках) резкий, неприятный на слух Syn: harsh, dissonant... смотреть
• Certainly not dressed for a job interview • Imperfect • In tatters • Irregular • Like an uncoordinated flop* • Rough • Tattered • The worse for wear... смотреть
от rag - бранить, распекать; браниться с кем-то досаждать; донимать, допекать, изводить дразнить; разыгрывать; галдеть, шуметь; скандалить дробить камни; дробить руду (для сортировки) неровный измученный, усталый резкий, неприятный (звук) оборванный, в лохмотьях... смотреть
ragged: translation adj. Ragged is used with these nouns: ↑breathing, ↑cloak, ↑clothes, ↑edge, ↑gasp, ↑hole
adj1) нерівний, зазублений, кострубатий2) драний, зношений3) нерозчесаний, кошлатий4) необроблений, недосконалий (про стиль)
зазубренный; неровный* * *• рваный • с выкрошенной поверхностью
(a) драный; зазубренный; изодранный; неровный; оборванный; одетый в лохмотья; поношенный; потрепанный; рваный; шероховатый
1) истрепанный2) клочковатый3) неровный4) зазубренный5) шероховатый– ragged picture
Неровный; шероховатый; Без выключки (строк), «рваный» (о наборе). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
adj. неровный, шероховатый, зазубренный; рваный, драный; одетый в лохмотья, оборванный; нечесаный, косматый
1) зазубренный 2) истрепанный 3) клочковатый 4) неровный 5) шероховатый • - ragged picture
• дробленый • с насечками
неровный, шероховатый; зазубренный; рваный
неровной, рваный, зазубренный
ragged: translationSee: RUN RAGGED.
ragged: translationSee: RUN RAGGED.
Клочковатый
поношений, зазублений, нерівний, рваний, кошлатий
шероховатый
dagger
рваный
(двовимірний) масив з рядками різної довжининевирівняний масивмасив записів різної довжини
массив с переменной длиной строк (столбцов) т.е. массив, который имеет разное число элементов в каждой строке (столбце). Соответственно различают row-ragged и column-ragged массивы см. тж. array... смотреть
(двумерный) массив со строками разной длины.
массив записей разной длины, невырожденный массив
(двовимірний) масив з рядками різної довжининевирівняний масив масив записів різної довжини
(двовимірний) масив з рядками різної довжини
Розірвана хмара
разорванное облако
разорванные облака
пережженная кромка; рваная кромка (дефект катаной полосы)
оборванец
оборванец; оборвыш Syn: ragamuffin, vagabond, shake-rag, tatterdemalion
оборванец; оборвыш
мелкокристаллический излом
Вёрстка набора без выключки строк
Вёрстка набора без выключки строк. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
текст без выключки влево (с "рваным" левым краем), проф. флаговый набор см. тж. ragged right
текст без выключки влево (с «рваным» левым краем ), проф. флаговый набор
текст без выключки влево ( с «рваным» левым краем ), флаговый набор
Без выключки по левому краю
Без выключки по левому краю. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
без выравнивания текст, у которого первые или последние слова в каждой из строк не образуют вертикальной линии см. тж. ragged left, ragged right
Старая истрёпанная книга
Старая истрёпанная книга. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
ятрышник разодранный (Orchis lacera)* * *ятрышник разодранный
изображение с рваными краями
изображение с рваными краями
гвоздика луговая (Dianthus pratensis)* * *гвоздика луговая
завихренная струя (металла) при разливке
рваные остатки от замещения
небрежные рифмы
текст без выключки вправо (с "рваным" правым краем), проф. флаговый набор см. тж. justify, ragged left
текст без выключки вправо (с «рваным» правым краем ), проф. флаговый набор
текст без выключки вправо ( с «рваным» правым краем ), флаговый набор
Без выключки по правому краю
Без выключки по правому краю; Невыравненный справа (текст). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
nбот. горицвіт, зозулин цвіт, бузьків вогонь
дрема [бот.], кукушкин цвет [бот.]
бот. дрема, кукушкин цвет
дрема, кукушкин цвет
дрема
[`rægɪd`rɔbɪn]дрема, кукушкин цвет
ragged robin [ˏrægɪdˊrɒbɪn] n бот. дрёма, куку́шкин цвет
бот. лихнис кукушкин цвет (Lychnis flos-cuculi) * * *• дрема • кукушкин цвет • лихнис кукушкин цвет
накатанный валок
валок с насечками или наварками
• валок с накаткой • валок с насечкой
бот. персикария восточная (Persicaria orientalis) * * *персикария восточная